動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語を取ることができる。結果補語や方向補語を伴うことがある。
1
（流れや道などが）合流する、一つになる
两条小河在这里汇合。
(Liǎng tiáo xiǎohé zài zhèlǐ huìhé.)
二つの小川がここで合流する。
几条小路汇合到了一起。
(Jǐ tiáo xiǎolù huìhé dào le yìqǐ.)
いくつかの小道が一つに合流した。
南北干线在这里汇合，交通十分便利。
(Nánběi gànxiàn zài zhèlǐ huìhé, jiāotōng shífēn biànlì.)
南北の幹線がここで合流し、交通は非常に便利だ。
2
（人や物資などが）集まる、集合する、落ち合う
📝 特定の場所や時間で集まる、待ち合わせるニュアンスが強い。
我们约好在车站汇合。
(Wǒmen yuēhǎo zài chēzhàn huìhé.)
私たちは駅で落ち合う約束をした。
各地代表团将在此地汇合。
(Gèdì dàibiǎotuán jiāng zài cǐdì huìhé.)
各地の代表団がこの地に集合する予定だ。
任务完成后，我们在指定地点汇合。
(Rènwu wánchéng hòu, wǒmen zài zhǐdìng dìdiǎn huìhé.)
任務完了後、私たちは指定された場所で合流する。
⚖️ 類義語との比較
'汇合'は、流れや道が合流する、あるいは人や物資が特定の場所や時間で集まる・落ち合うことを指す。'集合'はより広範に集まることを指し、組織的な集合や抽象的な概念にも使える。'聚集'は人や物が自然に、あるいは意図的に集まる・群がることを強調する。'会合'（huìhé）は同音異義語で、会議や会談など、人が集まって話し合うことを指すため、意味が異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汇合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
