動詞
📖 否定は'不'。目的語は人、物、情報、資金など。結果補語や方向補語を伴うことが多い。
1
（人・物・情報・資金などが）集まる、結集する、集中する、集める
📝 多くのものが一点に流れ込むように集まる、または集められることを強調する。
世界各地的游客汇聚到这座城市。
(Shìjiè gèdì de yóukè huìjù dào zhè zuò chéngshì.)
世界各地からの観光客がこの都市に集まってくる。
大量的数据汇聚到中央服务器进行分析。
(Dàliàng de shùjù huìjù dào zhōngyāng fúwùqì jìnxíng fēnxī.)
大量のデータが中央サーバーに集められ、分析される。
大家的智慧汇聚在一起，终于解决了这个难题。
(Dàjiā de zhìhuì huìjù zài yìqǐ, zhōngyú jiějué le zhège nántí.)
皆の知恵が結集し、ついにこの難題を解決した。
资金正不断向这个新兴产业汇聚。
(Zījīn zhèng bùduàn xiàng zhège xīnxīng chǎnyè huìjù.)
資金が絶えずこの新興産業に集中している。
这些零散的意见很难汇聚成统一的方案。
(Zhèxiē língsǎn de yìjiàn hěn nán huìjù chéng tǒngyī de fāng'àn.)
これらのばらばらの意見を統一された案にまとめるのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
'汇聚'は、流れ込むように多くのものが一点に集まる、または集められることを強調し、自然な集まりにも意図的な集結にも使える。'聚集'はより一般的な「集まる」。'集中'は散らばったものを一点に集める、または精神を集中させるなど、目的性や意識的な行為が強い。'集合'は人や物が特定の場所に集まる、組織的な集まりを指す。'荟萃'は優れた人物や素晴らしいものが一堂に会する、より文語的な表現で賞賛の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汇聚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
