動詞
📖 否定は'不'または'没'。方向補語'来' '去'を伴うことが多い（回来、回去）。重ね型'回一回'は「ちょっと戻る」「ちょっと返事をする」などの意。
1
（元の場所に）帰る、戻る
他已经回国了。
(Tā yǐjīng huíguó le.)
彼はすでに帰国しました。
我还没回家呢。
(Wǒ hái méi huíjiā ne.)
私はまだ家に帰っていません。
请你回原位坐好。
(Qǐng nǐ huí yuánwèi zuòhǎo.)
元の席に戻って座ってください。
2
（向きを）変える、回転させる、翻す
他回过头看了我一眼。
(Tā huí guo tóu kànle wǒ yìyǎn.)
彼は振り返って私をちらっと見た。
回过身来，他发现门开了。
(Huí guo shēn lái, tā fāxiàn mén kāile.)
体を反転させると、彼はドアが開いているのに気づいた。
3
返事をする、答える、返す
📝 ネット上では'回复'の略として、SNSのリプライやチャットの返信を指す。
我还没回他的邮件。
(Wǒ hái méi huí tā de yóujiàn.)
彼のメールにまだ返信していません。
他怎么不回我消息啊？
(Tā zěnme bù huí wǒ xiāoxi a?)
なんで彼は（チャットの）返信をくれないの？
求大大回我！
(Qiú dàdà huí wǒ!)
神絵師様、リプください！
4
（恩や礼を）返す、報いる
回礼是基本的礼貌。
(Huílǐ shì jīběn de lǐmào.)
お返しをするのは基本的なマナーだ。
5
避ける、回避する
这事儿你得回一下人。
(Zhè shìr nǐ děi huí yíxià rén.)
この件は人を避けて（内密に）やらなければならない。
6
（ネットスラング）回復する、補充する
📝 主に'回血'の形で使われる。ゲームのHP回復から転じて、散財した後の貯金や、疲労後の体力回復を指す。
双十一买空了钱包，得赶紧回血。
(Shuāngshíyī mǎikōngle qiánbāo, děi gǎnjǐn huíxuè.)
独身の日のセールで財布が空になったから、ガチで金貯めなきゃ。
周末在家宅了两天，终于回血了。
(Zhōumò zài jiā zháile liǎng tiān, zhōngyú huíxuè le.)
週末2日間引きこもって、ようやくHP回復したわ。
量詞
📖 動作の回数を数える動量詞。'次'よりも口語的。また、事柄や章回小説の単位としても用いる。
我去过北京两回。
(Wǒ qùguo Běijīng liǎng huí.)
北京には2回行ったことがあります。
这事儿我跟他说过好几回了。
(Zhè shìr wǒ gēn tā shuōguo hǎojǐ huí le.)
この件は彼に何度も（何回も）言いました。
那是另外一回事。
(Nà shì lìngwài yì huí shì.)
それはまた別の話（別の件）だ。
这是怎么一回事？
(Zhè shì zěnme yì huí shì?)
これは一体どういうこと（事件）だ？
《红楼梦》共有一百二十回。
(Hónglóumèng gòngyǒu yìbǎi èrshí huí.)
『紅楼夢』は全部で120回ある。
名詞
1
回族（中国の少数民族の一つ）
📝 通常は'回族' '回民'と呼ぶが、略称として用いられることがある。
他是回族人。
(Tā shì Huízúrén.)
彼は回族の人です。
这里有很多回民餐厅。
(Zhèlǐ yǒu hěnduō Huímín cāntīng.)
ここにはたくさんの回族（ムスリム）レストランがある。
💬 慣用表現
回心转意
（それまでの考えを改めて）心を入れ替える、思い直す
回头是岸
迷いから覚めて正しい道に戻る、改過自新する
走回头路
（来た道を引き返すことから）昔の状態に逆戻りする、退歩する
⚖️ 類義語との比較
'回'と'次'：どちらも回数を表すが、'回'は口語的で、動作の最初から最後までの一過程を強調する傾向がある。'次'はより一般的で書き言葉でも多用される。また、'一回事'のように事柄を数える場合は'回'しか使えない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「回」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:14
表示中
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
