台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

豁然贯通

huòrán guàntōng

成語
豁然として貫通する。それまで分からなかった道理が急にすっかり理解できること。
📝 長く考えていたことが一気に通じて悟る様子を表す。
经过反复思考,他终于豁然贯通 (Jīngguò fǎnfù sīkǎo, tā zhōngyú huòrán guàntōng.)
繰り返し考えた末、彼はついにすべてを悟った。
老师一句话让我豁然贯通 (Lǎoshī yī jù huà ràng wǒ huòrán guàntōng.)
先生の一言で私は一気に腑に落ちた。
读到这里,许多疑问豁然贯通 (Dú dào zhèlǐ, xǔduō yíwèn huòrán guàntōng.)
ここまで読んで、多くの疑問が一気に解けた。

⚖️ 類義語との比較

「豁然贯通」は筋道が通って深く理解する点を強調し、「恍然大悟」(はっと悟る)は瞬間的な気づきに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ