🔊 意味により hé, hè, huó, huò, hú と発音し分ける多音字
動詞
目的語には「面（小麦粉）」「泥」などがくる。
1
（粉に水を加えて）こねる、練る
他在厨房里和面做包子。
(Tā zài chúfáng lǐ huó miàn zuò bāozi.)
彼は厨房で小麦粉をこねて肉まんを作っている。
泥已经和好了，可以开始盖墙了。
(Ní yǐjīng huó hǎo le, kěyǐ kāishǐ gài qiáng le.)
泥はもう練り上がったので、壁を作り始めることができる。
和面的时候水不能放太多。
(Huó miàn de shíhou shuǐ bù néng fàng tài duō.)
麺をこねる時、水は入れすぎてはいけない。
奶奶正在和泥准备糊墙。
(Nǎinai zhèngzài huó ní zhǔnbèi hú qiáng.)
おばあさんは今、壁を塗るために泥を練っている。
💬 慣用表現
随声附和
自分自身の意見を持たず、他人の意見にすぐ同調する
曲高和寡
格調が高すぎて理解者が少ないことのたとえ
风和日丽
風が穏やかで日がうららかなさま（小春日和）
⚖️ 類義語との比較
「和」「跟」「同」「与」はいずれも「〜と」を意味するが、「和」が最も一般的。「跟」は口語的で動作の相手を示すことが多い。「同」は華東地区などで好まれる。「与」は書き言葉で非常に硬い表現。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「和」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:34
表示中
v1
2026/07/22 14:44
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
