台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

活龙鲜健

huó lóng xiān jiàn

成語
生きた龍のように元気で健やかなこと。生き生きとして力に満ちたさまをいう。
📝 「活龙鲜健」は活力にあふれ健康そのものであることを形容する口語的な成語。
病好之后,他又活龙鲜健起来。 (bìng hǎo zhī hòu, tā yòu huó lóng xiān jiàn qǐ lái.)
病が癒えて、彼はまた龍のように元気を取り戻した。
老人虽年高,却活龙鲜健,精神矍铄。 (lǎo rén suī nián gāo, què huó lóng xiān jiàn, jīng shén jué shuò.)
老人は高齢ながら活龍鮮健で、矍鑠としている。
孩子们个个活龙鲜健,蹦蹦跳跳。 (hái zi men gè gè huó lóng xiān jiàn, bèng bèng tiào tiào.)
子どもたちは皆、生きた龍のように元気で、跳ね回っている。

⚖️ 類義語との比較

「生龙活虎」が躍動する勢いを言うのに対し、「活龙鲜健」は健康で活力にあふれた、丈夫で生き生きした状態に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ