📝 頭の回転が速く、物事に柔軟に対応できることを表す口語表現
这个人脑子活泛，总能想出好办法。
(Zhège rén nǎozi huófan, zǒng néng xiǎng chū hǎo bànfǎ.)
この人は頭が活泛で、いつも良い方法を思いつく。
做生意要活泛一点，不能太死板。
(Zuò shēngyì yào huófan yīdiǎn, bù néng tài sǐbǎn.)
商売は活泛でなければならず、杓子定規ではいけない。
她心思活泛，很快就适应了新环境。
(Tā xīnsi huófan, hěn kuài jiù shìyìng le xīn huánjìng.)
彼女は心が活泛で、すぐに新しい環境に適応した。
