形容詞
融通が利く、柔軟である
📝 やり方や考え方が柔軟で臨機応変な様子を表す口語
做事要活分一点，不要太死板。
(Zuòshì yào huófen yīdiǎn, bùyào tài sǐbǎn.)
物事は柔軟にやるべきで、あまり融通が利かないのはよくない。
这个人脑子很活分，处事灵活。
(Zhège rén nǎozi hěn huófen, chǔshì línghuó.)
この人は頭が柔軟で、物事の処理が器用だ。
规矩是死的，人是活分的。
(Guījǔ shì sǐ de, rén shì huófen de.)
規則は固定だが、人は柔軟に対応できる。
⚖️ 類義語との比較
「活分」は口語的で北方方言の色彩がある。「灵活」はより一般的に柔軟さを表し、「变通」は規則などを臨機応変に適用することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「活分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
