名詞
ファッション・若者口語。書面語ではない。
1
量条 / 个 タトゥースリーブ、腕全体に施した刺青・タトゥー
📝 「花」（華やかな模様・刺青）+「臂」（腕）の合成。腕全体を覆うような大規模な刺青を指す。中国では伝統的に「不良の象徴」と見られがちだが、若者の間では個性的ファッションとして広まっている。
他纹了一身花臂。
(Tā wén le yì shēn huābì.)
彼は腕一面にタトゥースリーブを入れている。
花臂在职场可能引起异议。
(Huābì zài zhíchǎng kěnéng yǐnqǐ yìyì.)
タトゥースリーブは職場で物議を醸すこともある。
现在年轻人纹花臂的越来越多。
(Xiànzài niánqīng rén wén huābì de yuè lái yuè duō.)
今、タトゥースリーブを入れる若者がどんどん増えている。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 09:15
広告エリア (Detail Footer)
