台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

荒淫无度

v1
huāng yín wú dù

成語
放蕩で淫乱、度を越して節度がない。極めて放蕩な生活を送ることを形容する。
📝 歴史書や文学作品で暴君や堕落した権力者を描写する際によく使われる。否定的な意味合いが強い。
这位皇帝荒淫无度,最终导致了王朝的灭亡。 (zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le wáng cháo de miè wáng.)
この皇帝は放蕩の限りを尽くし、最終的に王朝の滅亡を招いた。
小说中描写了一个荒淫无度的贵族。 (xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yī ge huāng yín wú dù de guì zú.)
小説の中で放蕩三昧の貴族が描かれている。
他过着荒淫无度的生活,挥霍了所有家产。 (tā guò zhe huāng yín wú dù de shēng huó, huī huò le suǒ yǒu jiā chǎn.)
彼は放蕩の限りを尽くした生活を送り、全ての家産を使い果たした。

⚖️ 類義語との比較

「穷奢极欲」は贅沢の限りを尽くすことを、「纸醉金迷」は豪華で迷いやすい生活を強調するのに対し、「荒淫无度」は特に性的な放蕩を含む堕落を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47