動詞
📖 目的語に「学业」「事业」「时间」などの抽象名詞、または「土地」「农田」などの具体名詞を取る。否定形は「不」「没」の両方が可能。
1
（土地・田畑などが）荒れ果てる、耕作されなくなる
这里的土地已经荒废多年了。
(Zhèlǐ de tǔdì yǐjīng huāngfèi duōnián le.)
ここの土地はすでに長年荒れ果てている。
曾经繁华的村庄现在已经荒废了。
(Céngjīng fánhuá de cūnzhuāng xiànzài yǐjīng huāngfèi le.)
かつて賑やかだった村は、今や荒廃してしまった。
2
（学業・仕事・技術などが）おろそかになる、廃れる、無駄になる
📝 本来すべきことを放置して、能力や機会を失うニュアンスが強い。
你不能因为玩游戏而荒废了学业。
(Nǐ bùnéng yīnwèi wán yóuxì ér huāngfèi le xuéyè.)
ゲームで遊んでいるせいで学業をおろそかにしてはいけない。
他的钢琴技术因为长期不练而荒废了。
(Tā de gāngqín jìshù yīnwèi chángqī bú liàn ér huāngfèi le.)
彼のピアノの技術は、長期間練習しなかったために衰えてしまった。
别荒废了大好时光。
(Bié huāngfèi le dàhǎo shíguāng.)
素晴らしい時間を無駄にするな。
长期不看书，知识都荒废了。
(Chángqī bú kàn shū, zhīshi dōu huāngfèi le.)
長い間本を読まないと、知識が使い物にならなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「荒芜」は主に土地が雑草に覆われて荒れる客観的な状態を指すのに対し、「荒废」は土地だけでなく、学業・仕事・技術などの抽象的な対象について、管理や努力を怠ったために機能しなくなる、あるいは無駄になるという主観的な過失のニュアンスを含む。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 10:19
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「荒废」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
