台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慌里慌张

v1
huāngli huāngzhāng

形容詞
あわてふためいている、慌ただしい様子
📝 口語的な表現で、落ち着きのない様子を描写する
慌里慌张地跑进教室,差点摔倒。 (Tā huāngli huāngzhāng de pǎo jìn jiàoshì, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼はあわてふためいて教室に駆け込み、転びそうになった。
慌里慌张的,先冷静下来想想办法。 (Bié huāngli huāngzhāng de, xiān lěngjìng xiàlái xiǎngxiǎng bànfǎ.)
あわてないで、まず落ち着いて方法を考えよう。
慌里慌张地出门,忘了带钥匙。 (Tā huāngli huāngzhāng de chūmén, wàngle dài yàoshi.)
彼女は慌ただしく出かけて、鍵を持つのを忘れた。

⚖️ 類義語との比較

“慌里慌张”は口語的にあわてている様子を表し、“手忙脚乱”は忙しくて手足がばたばたする様子を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49