台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

花心

v1
huāxīn

形容詞
浮気性である。恋愛において移り気で一途でないこと。
📝 口語でよく使う。名詞で「花の中心」の意味もある。
他这个人很花心,换女朋友像换衣服一样。 (Tā zhège rén hěn huāxīn, huàn nǚ péngyou xiàng huàn yīfu yīyàng.)
彼はとても浮気性で、恋人を服のように取り替える。
她不喜欢花心的男人。 (Tā bù xǐhuan huāxīn de nánrén.)
彼女は浮気性の男が嫌いだ。
谈恋爱最怕遇到花心的人。 (Tán liàn'ài zuì pà yùdào huāxīn de rén.)
恋愛で一番怖いのは浮気性の人に出会うことだ。

⚖️ 類義語との比較

「花心」は恋愛で移り気なことを表し、「专一」は一途で一人を愛し続けることを表す対義語である。
生成日: 2026/06/03 08:28