名詞
📝 オリンピックの聖火トーチなど、象徴的・儀式的な意味合いで使われることが多い。
奥运圣火火炬传递到了我们城市。
(Àoyùn shènghuǒ huǒjù chuándì dào le wǒmen chéngshì.)
オリンピックの聖火トーチが私たちの街に伝達された。
在黑暗中，他举着火炬为我们引路。
(Zài hēi'àn zhōng, tā jǔ zhe huǒjù wèi wǒmen yǐnlù.)
暗闇の中、彼はたいまつを掲げて私たちを先導した。
自由女神像高举着象征自由的火炬。
(Zìyóu Nǚshénxiàng gāojǔ zhe xiàngzhēng zìyóu de huǒjù.)
自由の女神像は自由を象徴するたいまつを高く掲げている。
2
（比喩的に）精神、象徴、導きの光
📝 希望、知識、革命などの抽象的な概念を照らすものとして用いられる。
革命先烈们点燃了民族解放的火炬。
(Gémìng xiānlièmen diǎnrán le mínzú jiěfàng de huǒjù.)
革命の先人たちは民族解放のたいまつを灯した。
知识是照亮人类进步道路的火炬。
(Zhīshi shì zhàoliàng rénlèi jìnbù dàolù de huǒjù.)
知識は人類の進歩の道を照らすたいまつである。
⚖️ 類義語との比較
「火炬 (huǒjù)」は、オリンピックの聖火トーチや自由の女神像が持つような、象徴的・儀式的な意味合いが強い。一方、「火把 (huǒbǎ)」は、より一般的な、実用的な「たいまつ」を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火炬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
