台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

记大过

v1
jì dàguò

動詞
重大な過失を記録する、重い譴責処分を与える。
📝 学校や職場の懲戒処分の一種で、「记过」より重い。
因严重违纪,他被记大过一次。 (Yīn yánzhòng wéijì, tā bèi jì dàguò yī cì.)
重大な規律違反のため、彼は记大过一回の処分を受けた。
学校决定给那名学生记大过 (Xuéxiào juédìng gěi nà míng xuésheng jì dàguò.)
学校はその生徒に记大过の処分を下すことを決めた。
记大过会被记入档案。 (Jì dàguò huì bèi jìrù dàng'àn.)
记大过は記録として残される。

⚖️ 類義語との比較

“记大过”は重い譴責処分を指す。“警告”はより軽い注意処分であり、懲戒の程度が低い。
生成日: 2026/06/03 08:28