成語
他人の家の軒下に身を寄せる。人に頼って暮らし、自立できずに肩身の狭い思いをすることのたとえ。
📝 「寄人篱下」に通じる。独立した拠り所を持たず、他人の庇護のもとで生きる不自由さをいう。
他自幼寄人檐下，饱尝寄居之苦。
(tā zìyòu jì rén yán xià, bǎocháng jìjū zhī kǔ.)
彼は幼い頃から人の軒下に身を寄せ、居候の苦しみを味わい尽くした。
寄人檐下，处处须看人脸色。
(jì rén yán xià, chùchù xū kàn rén liǎnsè.)
人の軒下に身を寄せていると、何かにつけ相手の顔色をうかがわねばならない。
他不愿寄人檐下，决意自立门户。
(tā bùyuàn jì rén yán xià, juéyì zìlì ménhù.)
彼は人に頼って暮らすのを望まず、独立して一家を構えると決意した。
⚖️ 類義語との比較
「寄人篱下」が最も一般的な形で、「寄人檐下」はその異形。ともに他人に頼って暮らす不自由さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寄人檐下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
