台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

寂寂

v1
jìjì

形容词 畳語形式。書き言葉で多用。
1 ひっそりとした、静寂な、寂しく目立たない
📝 静かで人気がなく寂しいさまを形容する。「寂寂无闻」(ひっそりと無名である)の形も多い。
深夜的街道寂寂无人,只有路灯亮着。 (Shēnyè de jiēdào jìjì wú rén, zhǐyǒu lùdēng liàngzhe.)
深夜の街はひっそりと人気がなく、街灯だけが灯っていた。
寂寂无闻地度过了大半辈子。 (Tā jìjì wúwén de dùguòle dàbàn bèizi.)
彼はひっそりと無名のまま人生の大半を過ごした。
古寺寂寂,只听得风声和钟声。 (Gǔsì jìjì, zhǐ tīng de fēngshēng hé zhōngshēng.)
古寺はひっそりと静まり返り、風の音と鐘の音だけが聞こえる。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47