📝 表面上は目立たないが、実は深い実力や考えを持っている人を形容する。英語の「Still waters run deep」と同義。
他看起来不声不响，其实静水流深。
(Tā kàn qǐlái bù shēng bù xiǎng, qíshí jìng shuǐ liú shēn.)
彼は一見おとなしそうに見えるが、実は静水深流の人物だ。
静水流深，最厉害的人往往最低调。
(Jìng shuǐ liú shēn, zuì lìhai de rén wǎngwǎng zuì dīdiào.)
静かな水は深く流れる。最も優れた人は往々にして最も控えめだ。
她的文章看似平淡，实则静水流深。
(Tā de wénzhāng kàn sì píngdàn, shí zé jìng shuǐ liú shēn.)
彼女の文章は一見平凡に見えるが、実は深い味わいがある。
