📝 英語の“quiet luxury”に対応する中国語表現。目立たない上品さを追求する。
今年最流行的穿搭风格就是静奢风。
(jīnnián zuì liúxíng de chuāndā fēnggé jiùshì jìngshēfēng.)
今年最も流行しているコーディネートスタイルはクワイエットラグジュアリーだ。
静奢风强调面料和剪裁，而不是品牌标志。
(jìngshēfēng qiángdiào miànliào hé jiǎncái, ér bùshì pǐnpái biāozhì.)
クワイエットラグジュアリーは生地やカッティングを重視し、ブランドロゴではない。
她的穿着完美诠释了静奢风的精髓。
(tā de chuānzhuó wánměi quánshì le jìngshēfēng de jīngsuǐ.)
彼女の着こなしはクワイエットラグジュアリーの真髄を完璧に体現していた。
