𝕏 LINE FB

敬意

                    jìngyì                

📖 标准7-9

名詞

1 敬意、尊敬の念

我对他的专业精神深表敬意。 (Wǒ duì tā de zhuānyè jīngshén shēn biǎo jìngyì.)

私は彼のプロ意識に深い敬意を表します。

我们应该对老师和长辈怀有敬意。 (Wǒmen yīnggāi duì lǎoshī hé zhǎngbèi huái yǒu jìngyì.)

私たちは先生や年長者に対して敬意を払うべきだ。

他的奉献精神赢得了所有人的敬意。 (Tā de fèngxiàn jīngshén yíngdé le suǒyǒu rén de jìngyì.)

彼の献身的な精神は、皆の敬意を勝ち取った。

⚖️ 類義語との比較

'敬意'は「尊敬の念」という抽象的な感情や態度そのものを指す名詞であるのに対し、'尊敬'は動詞として「尊敬する」、形容詞として「尊敬すべき」、名詞として「尊敬の念」と、より広範な品詞と意味を持つ。'敬意'は通常「表示敬意」「致以敬意」「怀有敬意」のように動詞と組み合わせて使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 09:21 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「敬意」を他の辞書で調べる (13件)