動詞
📖 否定は'不敬重'。目的語は人や事柄。程度副詞（例：很、非常）を伴うことができる。重ね型は一般的ではない。
1
（人格・品格・功績・地位などを）敬重する、尊敬する、敬愛する、重んじる
📝 相手の内面的な価値や存在そのものに対して、心からの敬意と尊重の念を抱くことを表す。
我们都非常敬重他的为人。
(Wǒmen dōu fēicháng jìngzhòng tā de wéirén.)
私たちは皆、彼の人格を深く敬重している。
学生们对这位老教授十分敬重。
(Xuéshengmen duì zhè wèi lǎo jiàoshòu shífēn jìngzhòng.)
学生たちはこの老教授を非常に敬重している。
他敬重每一位为社会做出贡献的人。
(Tā jìngzhòng měi yī wèi wèi shèhuì zuòchū gòngxiàn de rén.)
彼は社会に貢献した全ての人を敬重する。
即使意见不同，我们也应该相互敬重。
(Jíshǐ yìjiàn bùtóng, wǒmen yě yīnggāi xiānghù jìngzhòng.)
たとえ意見が違っても、私たちは互いに敬重し合うべきだ。
她因其卓越的成就和高尚的品德而受到人们的敬重。
(Tā yīn qí zhuóyuè de chéngjiù hé gāoshàng de pǐndé ér shòudào rénmen de jìngzhòng.)
彼女は卓越した業績と高潔な品性によって人々の敬重を受けている。
⚖️ 類義語との比較
「敬重」は、相手の人格、品格、功績、地位などに対して、心から尊敬し、重んじる気持ちを表し、内面的な敬意が強調されます。「尊敬」は「敬重」と近い意味ですが、より一般的な「尊敬する」という意味で、目上の人や優れた人に対して広く使われます。「尊重」は、相手の意見、権利、選択、文化などを認め、大切にするという意味合いが強く、対等な関係でも使われます。「敬佩」は、相手の能力、才能、勇気などに感服し、敬意を抱くことを指します。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:34
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「敬重」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
