𝕏 LINE FB

进门

                    jìnmén                

動詞

門を入る。家や場所に入る。嫁入りや弟子入りの意も。

📝 戸口を入る動作のほか、嫁入りや入門の比喩にも用いる。

他一进门就笑了。 (tā yí jìnmén jiù xiào le.)

彼は入ってくるなり笑った。

新媳妇刚进门不久。 (xīn xífù gāng jìnmén bùjiǔ.)

新しい嫁が嫁入りしてまだ間もない。

请脱鞋再进门。 (qǐng tuō xié zài jìnmén.)

靴を脱いでから入ってください。

⚖️ 類義語との比較

「进门」は戸口を入る具体的動作や嫁入りを指し、「入门」は学問を学び始める比喩で使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「进门」を他の辞書で調べる (13件)