名詞
📖 抽象名詞のため量詞は通常用いられないが、修飾する際には「种种」「许多」などの数量表現や、指示詞「这种」「那个」と組み合わされることが多い。
1
兆候、兆し、気配、形跡
📝 何らかの事態や変化が生じようとしている（あるいは生じた）ことを示す表層的な現れや徴候を指す。好ましい事態・好ましくない事態のいずれの文脈でも用いられる。
经济开始出现复苏的迹象。
(Jīngjì kāishǐ chūxiàn fùsū de jìxiàng.)
経済には回復の兆しが現れ始めた。
没有任何迹象表明他参与了这起事件。
(Méiyǒu rènhé jìxiàng biǎomíng tā cānyù le zhè qǐ shìjiàn.)
彼がこの事件に関与したことを示す兆候は何もない。
病人表现出明显的好转迹象。
(Bìngrén biǎoxiàn chū míngxiǎn de hǎozhuǎn jìxiàng.)
患者には明らかな好転の気配が見られた。
⚖️ 類義語との比較
“迹象”は物事の存在や変化を示す表面的な気配や痕跡を指し、現在あるいは過去の状況にも未来の予兆にも幅広く用いられる。“征兆”は主に将来生じる重大な事態（天変地異や病気の悪化など）の前触れ・予兆に重点がある。“苗头”は口語的で、発展し始めたばかりの初期の兆しを指す。
更新日:
2026/10/12 20:22
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「迹象」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/10/12 20:22
表示中
v2
2026/10/12 20:21
この版を見る
v1
2026/04/26 12:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
