形容詞
必死で慌てる、顔を赤くして焦るさま。
📝 北方の口語。「急扯白脸」とも書く。
他急赤白脸地要去理论。
(tā jíchìbáiliǎn de yào qù lǐlùn.)
彼は血相を変えて文句を言いに行こうとした。
别急赤白脸的，有话好好说。
(bié jíchìbáiliǎn de, yǒu huà hǎohǎo shuō.)
血相を変えないで、ちゃんと話しなさい。
她急赤白脸地辩解着。
(tā jíchìbáiliǎn de biànjiě zhe.)
彼女は顔を赤らめて必死に言い訳した。
⚖️ 類義語との比較
「急赤白脸」は焦って顔色を変えるさまで、「面红耳赤」は恥や怒りで赤面する意も含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「急赤白脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
