形容詞
1
極端である、極度である、偏っている
他的想法太极端了，很难让人接受。
(Tā de xiǎngfǎ tài jíduān le, hěn nán ràng rén jiēshòu.)
彼の考えは極端すぎて、受け入れがたい。
我们要避免采取极端的手段来解决问题。
(Wǒmen yào bìmiǎn cǎiqǔ jíduān de shǒuduàn lái jiějué wèntí.)
我々は問題を解決するために極端な手段をとるのを避けなければならない。
最近的气候极端反常。
(Zuìjìn de qìhòu jíduān fǎncháng.)
最近の気候は極度に異常だ。
这只是一个极端的例子，不能代表全部。
(Zhè zhǐ shì yí ge jíduān de lìzi, bù néng dàibiǎo quánbù.)
これは単なる極端な例であり、すべてを代表するものではない。
名詞
2
極端、両極端
凡事都要适度，不能走极端。
(Fánshì dōu yào shìdù, bù néng zǒu jíduān.)
何事も適度であることが必要で、極端に走ってはいけない。
这两个观点完全是两个极端。
(Zhè liǎng ge guāndiǎn wánquán shì liǎng ge jíduān.)
この2つの見解は完全に両極端である。
他做事总是从一个极端走向另一个极端。
(Tā zuòshì zǒngshì cóng yí ge jíduān zǒuxiàng lìng yí ge jíduān.)
彼は物事を行うとき、いつも一つの極端からもう一つの極端へと走る。
副詞
3
極端に、非常に
📝 程度が甚だしいことを強調する。
他做事极端认真，不允许有一点儿差错。
(Tā zuòshì jíduān rènzhēn, bù rǔnxǔ yǒu yì diǎnr chācuò.)
彼は仕事に極端に真面目で、少しのミスも許さない。
这个房间极端寒冷，我必须穿上厚衣服。
(Zhège fángjiān jíduān hánlěng, wǒ bìxū chuān shàng hòu yīfu.)
この部屋は極端に寒く、厚着をしなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「极端」は物事の発展が極限に達していること、または考え方や行動が中庸を失い偏っていることを指し、名詞としても使われる。「偏激」は主に思想、言論、態度などが過激で偏っていることに用いられ、名詞の用法はない。
生成: 3.1 Pro ／
更新日:
2026/07/23 12:15
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり
🔗 「极端」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 12:15
表示中
v1
2026/04/26 12:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
