台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嫉恨

jíhèn

動詞
妬み恨む。ねたみのあまり相手を恨むこと。
📝 強い負の感情を表す。
他因落选而嫉恨同事。 (tā yīn luòxuǎn ér jíhèn tóngshì.)
彼は落選したために同僚を妬み恨んだ。
嫉恨别人只会伤害自己。 (jíhèn biérén zhǐ huì shānghài zìjǐ.)
他人を妬み恨んでも自分を傷つけるだけだ。
她毫不掩饰对对手的嫉恨 (tā háobù yǎnshì duì duìshǒu de jíhèn.)
彼女はライバルへの妬み恨みを隠そうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「嫉恨」はねたみに恨みが加わった感情、「嫉妒」は単なるねたみで恨みまでは含まないことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ