成語
頭を痛め眉をひそめる。憎悪や嫌悪を強く表すさま。
📝 人や事を非常に嫌い憎むさまを表す。
提到这件丑事，大家无不疾首蹙额。
(tídào zhè jiàn chǒushì, dàjiā wúbù jíshǒucù'é.)
この醜聞を口にすると、皆眉をひそめて嫌がる。
百姓对苛政疾首蹙额。
(bǎixìng duì kēzhèng jíshǒucù'é.)
民は苛政に対して頭を痛め眉をひそめた。
听到他的所作所为，人人疾首蹙额。
(tīngdào tā de suǒzuòsuǒwéi, rénrén jíshǒucù'é.)
彼の所業を聞いて、誰もが眉をひそめて嫌った。
⚖️ 類義語との比較
“疾首蹙额”は嫌悪を表情に表す意、“深恶痛绝”は心底から憎み嫌う意を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疾首蹙额」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
