名詞
1
（縁起の良い）めでたいこと、幸運、吉兆
📝 中国文化において、物事の始まりや祝い事、贈り物などに用いられる、縁起の良い概念。
这是个吉祥的日子。
(Zhè shì ge jíxiáng de rìzi.)
これは縁起の良い日です。
祝您吉祥如意！
(Zhù nín jíxiáng rúyì!)
あなたに吉祥と如意（願い通りになること）がありますように！
这个图案象征着吉祥。
(Zhège tú'àn xiàngzhēng zhe jíxiáng.)
この模様は吉祥を象徴しています。
2
（人名・地名・店名などに用いられる）吉祥（ジシャン）
📝 人名、地名、店名などに使われる場合、その名称自体を指す。
这是吉祥路。
(Zhè shì Jíxiáng Lù.)
こちらは吉祥路です。
这家店名叫吉祥饺子。
(Zhè jiā diàn míng jiào Jíxiáng Jiǎozi.)
この店は吉祥餃子という名前です。
吉祥的名字听起来很有福气。
(Jíxiáng de míngzi tīng qǐlái hěn yǒu fúqi.)
吉祥という名前は縁起が良いように聞こえます。
⚖️ 類義語との比較
'吉利'はより一般的で、幸運や縁起が良いことを広く指す。'吉祥'はより格式高く、伝統的な意味合いが強い。'祥瑞'はより神秘的・神聖な吉兆を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:13
広告エリア (Detail Footer)
