极致

                    jízhì                

名詞

1 極限、限界、究極

📝 ある状態や程度が到達できる最高の点。

这是他艺术生涯的极致。 (Zhè shì tā yìshù shēngyá de jízhì.)

これは彼の芸術キャリアの極致です。

这种痛苦达到了极致。 (Zhè zhǒng tòngkǔ dá dào le jízhì.)

この苦痛は極限に達しました。

他对完美的追求达到了极致。 (Tā duì wánměi de zhuīqiú dá dào le jízhì.)

彼が完璧を追求するさまは極致に達していた。

形容詞述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 極限の、究極の、この上ない

📝 ある状態や程度が最高潮に達しているさま。

这是极致的享受。 (Zhè shì jízhì de xiǎngshòu.)

これは究極の楽しみです。

他展现了极致的技巧。 (Tā zhǎnxiàn le jízhì de jìqiǎo.)

彼はこの上ない技巧を見せた。

这种设计风格达到了极致。 (Zhè zhǒng shèjì fēnggé dá dào le jízhì.)

このデザインスタイルは極致に達している。

⚖️ 類義語との比較

'极限'は物理的・抽象的な限界点を指すことが多いのに対し、'极致'は程度や水準の最高点・究極の状態を指すニュアンスが強い。形容詞としても使われ、「この上ない」という意味合いが強調される。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/06/06 09:44