台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

聚精会神

jù jīng huì shén
📖 HSK6 📖 标准7-9

成語
📖 述語、連用修飾語(主に「〜地」の形)、補語(主に「〜得」の形)として用いられる。書き言葉・話し言葉の両方で広く使われる中立的な表現。
1 精神を集中する、一心不乱になる、全神経を注ぐ
📝 「精(精神)」と「神(注意力)」を「聚(集める)」「会(合わせる)」という意味。勉強、仕事、読書、観察などの活動において、他のことに気を取られず没頭する様子を指す。
教室里,同学们都在聚精会神地听老师讲课。 (Jiàoshì lǐ, tóngxuémen dōu zài jù jīng huì shén de tīng lǎoshī jiǎngkè.)
教室では、生徒たちが皆、先生の講義を一心不乱に聴いている。
聚精会神地看书,连我进来都没发现。 (Tā jù jīng huì shén de kànshū, lián wǒ jìnlái dōu méi fāxiàn.)
彼は読書に没頭していて、私が入ってきたことさえ気づかなかった。
孩子们听故事听得聚精会神 (Háizimen tīng gùshi tīng de jù jīng huì shén.)
子供たちは身を乗り出すようにして(精神を集中させて)物語を聴いている。
老技师聚精会神地修理着那台精密的仪器。 (Lǎo jìshī jù jīng huì shén de xiūlǐzhe nà tái jīngmì de yíqì.)
ベテランの技師は、その精密機器を全神経を集中させて修理している。

⚖️ 類義語との比較

「聚精会神」と「全神贯注」はほぼ同義だが、「聚精会神」は精神を一点に集める(Gathering)というニュアンスが強く、「全神贯注」は精神を一つのことに注ぎ込む(Pouring)というニュアンスが強い。どちらも非常に高い集中状態を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/24 10:50 v3 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(3件)
v3 最新
2026/08/24 10:50 表示中
v2
2026/04/23 13:44 この版を見る
v1
2026/04/23 13:32 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ