𝕏 LINE FB

剧抛脸

                    jù pāo liǎn                

名詞

「剧抛脸」は、役ごとにまるで別人のように見える、作品を「使い捨て（抛）」できるほど印象の変わる俳優の顔立ち・演技力をほめるネットスラング。

📝 「剧（作品）」＋「抛（放り出す）」＋「脸」。一つの役のイメージに縛られず、次々と違う顔を見せられることへの称賛。

她是公认的剧抛脸，每部戏都像换了个人。 (tā shì gōngrèn de jù pāo liǎn, měi bù xì dōu xiàng huànle gè rén.)

彼女は誰もが認める役ごとに別人に見える顔で、どの作品も別人のようだ。

拥有剧抛脸的演员，很难被某个角色定型。 (yōngyǒu jù pāo liǎn de yǎnyuán, hěn nán bèi mǒu gè juésè dìngxíng.)

役ごとに顔が変わる俳優は、特定の役柄に固定されにくい。

这么明显的剧抛脸，观众常常认不出是同一个人。 (zhème míngxiǎn de jù pāo liǎn, guānzhòng chángcháng rèn bu chū shì tóng yīgè rén.)

これほど役ごとに別人に見える顔だと、観客は同一人物だとよく気づかない。

⚖️ 類義語との比較

「本色出演（素のまま演じる）」の対極にあり、「剧抛脸」は役ごとに顔つきまで変わる高い演技力を評価する語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「剧抛脸」を他の辞書で調べる (13件)