名詞
这里的距离很远。
(Zhèlǐ de jùlí hěn yuǎn.)
ここの距離はとても遠い。
保持社交距离是防疫的关键。
(Bǎochí shèjiāo jùlí shì fángyì de guānjiàn.)
社会的距離（ソーシャルディスタンス）を保つことが防疫の鍵である。
2
（心理的・社会的な）隔たり、疎遠、ギャップ
两人之间的距离逐渐拉开了。
(Liǎng rén zhījiān de jùlí zhújiàn lākāi le.)
二人の間の心の距離が次第に離れていった。
動詞
📖 目的語に場所、時間、基準などを取る。否定は'不'。しばしば「距离……有/还/很……」の形で用いられる。
1
（場所・時間・関係などが）離れている、隔たっている
酒店距离火车站只有五分钟路程。
(Jiǔdiàn jùlí huǒchēzhàn zhǐyǒu wǔ fēnzhōng lùchéng.)
ホテルは火駅からわずか5分の道のりだ。
距离春节还有不到一个月的时间。
(Jùlí Chūnjié hái yǒu bú dào yí ge yuè de shíjiān.)
旧正月までまだ1ヶ月足らずの時間がある。
他的表现距离要求还差得很远。
(Tā de biǎoxiàn jùlí yāoqiú hái chà de hěn yuǎn.)
彼のパフォーマンスは要求水準からまだ程遠い。
距离比赛开始还有十分钟。
(Jùlí bǐsài kāishǐ hái yǒu shí fēnzhōng.)
試合開始まであと10分ある。
我家距离公司非常近。
(Wǒ jiā jùlí gōngsī fēicháng jìn.)
私の家は会社から非常に近い。
⚖️ 類義語との比較
「距离」は物理的・時間的・心理的な「離れている長さ」そのものを指すのに対し、「差距」はレベル、数量、質などの「差、開き」に重点が置かれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/02 17:33
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「距离」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/02 17:33
表示中
v1
2026/04/21 17:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
