台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

聚拢

v1
jùlǒng

動詞
寄せ集める。散らばったものを一か所に集める。
📝 人や物を引き寄せて集める動作を表す。
他把散落的纸张聚拢起来。 (tā bǎ sànluò de zhǐzhāng jùlǒng qǐlái.)
彼は散らばった紙を寄せ集めた。
听众渐渐聚拢到台前。 (tīngzhòng jiànjiàn jùlǒng dào tái qián.)
聴衆は次第に舞台の前に寄り集まった。
她用手把头发聚拢在脑后。 (tā yòng shǒu bǎ tóufà jùlǒng zài nǎo hòu.)
彼女は手で髪を後ろに寄せ集めた。

⚖️ 類義語との比較

「聚拢」は散らばったものを引き寄せ集める動作を強調する。「聚集」は集まった結果の状態をも含めて広く表す。
生成日: 2026/06/27 18:07