台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

剧升

jùshēng

動詞
急上昇する。数値や程度が短時間で激しく上がること。
📝 「剧」は激しい、「升」は上がるの意で、急激な上昇を表す書き言葉的表現。
受消息刺激,该公司股价当日剧升。 (Shòu xiāoxi cìjī, gāi gōngsī gǔjià dàngrì jùshēng.)
報道に刺激され、その会社の株価は当日急上昇した。
气温在午后剧升,令人难以忍受。 (Qìwēn zài wǔhòu jùshēng, lìng rén nányǐ rěnshòu.)
気温が午後に急上昇し、耐えがたいほどだった。
疫情期间口罩需求剧升,供不应求。 (Yìqíng qījiān kǒuzhào xūqiú jùshēng, gōng bù yìng qiú.)
流行期間中マスク需要が急上昇し、供給が追いつかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「飙升」とほぼ同義だが、「剧升」はやや書面的で程度の激しさを強調する。
登録日: 2026/07/12 21:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ