台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

具体问题具体分析

v1
jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī

短語
具体的な問題を具体的に分析すること。事柄を一律に扱わず、それぞれの状況に応じて個別に検討するという意味。
📝 マルクス主義哲学に由来する表現で、レーニンの言葉とされる。日常でも臨機応変な対応の意で広く使われる。
处理纠纷要具体问题具体分析,不能一刀切。 (chǔlǐ jiūfēn yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī, bùnéng yīdāoqiē.)
もめ事の処理は具体的な問題を具体的に分析すべきで、一律に処理してはいけない。
老师强调学习方法要具体问题具体分析 (lǎoshī qiángdiào xuéxí fāngfǎ yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī.)
先生は学習方法も個々の問題に応じて具体的に分析すべきだと強調した。
每个客户的需求不同,必须具体问题具体分析 (měi gè kèhù de xūqiú bùtóng, bìxū jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī.)
顧客ごとにニーズが異なるので、必ず具体的な問題を具体的に分析しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「具体问题具体分析」は状況ごとの個別分析を強調する。「对症下药」は問題の原因に合わせた対策を施すこと、「一刀切」は逆に画一的な処理を指す対義的表現。
生成日: 2026/06/03 08:28