台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

局外

v1
júwài

名詞
局の外。事態や状況の外側。当事者ではない立場。
📝 “局外人”(部外者)という複合語でよく使われる。
他始终站在局外,不参与这件事。 (Tā shǐzhōng zhàn zài júwài, bù cānyù zhè jiàn shì.)
彼は終始局外に立ち、この件に関与しなかった。
局外人很难理解其中的复杂关系。 (Júwài rén hěn nán lǐjiě qízhōng de fùzá guānxì.)
部外者にはその中の複雑な関係を理解するのが難しい。
不要把自己置于局外,每个人都有责任。 (Bùyào bǎ zìjǐ zhìyú júwài, měi gè rén dōu yǒu zérèn.)
自分を局外に置くな、一人一人に責任がある。

⚖️ 類義語との比較

“局外”は状況の外にいることを指し、“旁观”はそばで見ているだけのニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:33