台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

局外人

v1
júwàirén

名詞
部外者。その事に直接関係のない人。
📝 傍観者・第三者のニュアンスを含む。
对于他们的争吵,我只是个局外人 (duìyú tāmen de zhēngchǎo, wǒ zhǐshì gè júwàirén.)
彼らの口論について、私はただの部外者だ。
局外人往往看得更清楚。 (júwàirén wǎngwǎng kàn de gèng qīngchu.)
部外者の方がかえってよく見えることが多い。
他把自己当成局外人,冷眼旁观。 (tā bǎ zìjǐ dàngchéng júwàirén, lěngyǎn pángguān.)
彼は自分を部外者扱いして、冷ややかに傍観した。

⚖️ 類義語との比較

「局外人」は当事者でない人、「旁观者」は見ている人で、しばしば重なる。
生成日: 2026/06/27 18:07