鸡虫得失

                    jī chóng dé shī                

成語

鶏と虫の得失。取るに足らないわずかな損得をいう。些細な利害。

📝 杜甫の詩に由来する成語。

这点鸡虫得失不值得计较。 (zhè diǎn jī chóng dé shī bù zhídé jìjiào.)

このわずかな損得は気にする価値もない。

他不在乎那些鸡虫得失。 (tā bú zàihu nàxiē jī chóng dé shī.)

彼はそんな些細な損得を気にしない。

为了鸡虫得失伤了和气不值得。 (wèile jī chóng dé shī shāng le héqì bù zhídé.)

些細な損得のために仲を損なうのは割に合わない。

⚖️ 類義語との比較

「鸡虫得失」は取るに足らない些細な損得を指す。「斤斤计较」は細かいことにこだわる態度を指し、損得そのものではなく態度に重点がある点で異なる。

生成日: 2026/06/03 00:12