𝕏 LINE FB

激楚

                    jī chǔ                

形容詞文語。音声・楽曲が高く鋭く、もの悲しいさまを表す。

1 （音・調べが）高く激しく、もの悲しいさま。悲壮で切ないさま。

📝 『楚辞』『文選』などに見える古語。

琴声激楚，闻者动容。 (Qínshēng jīchǔ, wénzhě dòngróng.)

琴の音は激しくもの悲しく、聴く者は心を打たれた。

歌调激楚，一座凄然。 (Gēdiào jīchǔ, yīzuò qīrán.)

歌の調べは悲壮で、その場の一同はしんみりとした。

夜半笛音激楚，令人不寐。 (Yèbàn díyīn jīchǔ, lìng rén bù mèi.)

夜半の笛の音は切なく激しく、人を眠らせなかった。

2 古く、優れて美しいさまを言うこともある。派手で華麗なさま。

📝 『招魂』の「激楚之结，独秀先些」など、美しさ・華やかさを言う用法。字書的解釈。

舞袖激楚，光彩照人。 (Wǔxiù jīchǔ, guāngcǎi zhàorén.)

舞う袖は華麗で、その輝きは人を照らした。

辞采激楚，冠绝一时。 (Cícǎi jīchǔ, guànjué yīshí.)

その文辞の華やぎは、当代随一であった。

服饰激楚，见者叹赏。 (Fúshì jīchǔ, jiànzhě tànshǎng.)

装いは華麗きわまり、見る者は感嘆した。

⚖️ 類義語との比較

「凄楚」はもっぱら悲痛さを言い、「激楚」は激しさ・華麗さの含みも持つ点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「激楚」を他の辞書で調べる (13件)