名詞
「积极废人」とは、やる気だけは満々で計画も立てるが、結局実行せず何も達成しない人を指す自嘲語。
📝 「积极（前向き）」＋「废人（役立たず）」の矛盾した組み合わせで、意欲と行動力のギャップを揶揄する。
我立了一堆flag又不做，就是个积极废人。
(Wǒ lì le yī duī flag yòu bù zuò, jiùshì ge jījí fèirén.)
目標をたくさん掲げてはやらない、私はまさにやる気だけの役立たずだ。
买了健身卡从不去，典型积极废人。
(Mǎi le jiànshēnkǎ cóng bù qù, diǎnxíng jījí fèirén.)
ジムの会員証を買ったのに一度も行かない、典型的な口だけ人間だ。
别做积极废人，行动起来吧。
(Bié zuò jījí fèirén, xíngdòng qǐlai ba.)
やる気だけの役立たずにならず、行動に移そう。
⚖️ 類義語との比較
「拖延症」が先延ばし癖そのものを指すのに対し、「积极废人」は意欲があるのに実行しない矛盾を強調する。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「积极废人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
