台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

积以为常

v1
jī yǐ wéi cháng

成語
積み重なって常態となる。長く続くうちに当たり前のことになってしまうさま。
📝 「习以为常」に近い。悪弊が定着する場合にも用いる。
陋习积以为常,改起来颇为不易。 (lòuxí jī yǐ wéi cháng, gǎi qǐlái pōwéi bùyì.)
悪習は积以为常となり、改めるのはなかなか難しい。
拖延日久,积以为常,效率大减。 (tuōyán rìjiǔ, jī yǐ wéi cháng, xiàolǜ dàjiǎn.)
遅延が長引いて积以为常となり、効率が大きく落ちた。
小恩小惠积以为常,反成负担。 (xiǎo'ēn xiǎohuì jī yǐ wéi cháng, fǎn chéng fùdān.)
ちょっとした恩恵も积以为常となれば、かえって負担になる。

⚖️ 類義語との比較

「积以为常」は累積して常態化する過程を含み、既に慣れた状態をいう「习以为常」より形成の経緯を示す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ