成語
悪い習慣や弊害が積もり積もって元に戻すのが難しいこと。根深い問題が改めにくいさま。
📝 “重”は zhòng（重い）と読む。長年の弊害を形容する書面語。
这些陋习积重难返，需要长期努力才能改变。
(zhèxiē lòuxí jī zhòng nán fǎn, xūyào chángqī nǔlì cáinéng gǎibiàn.)
これらの悪習は根深くて直しにくく、長期の努力なしには変えられない。
体制上的弊端已经积重难返。
(tǐzhì shàng de bìduān yǐjīng jī zhòng nán fǎn.)
制度上の弊害はすでに積もり積もって正しにくくなっている。
如果不及早治理，问题就会积重难返。
(rúguǒ bù jízǎo zhìlǐ, wèntí jiù huì jī zhòng nán fǎn.)
早めに手を打たなければ、問題は根深くなって手に負えなくなる。
⚖️ 類義語との比較
“积重难返”は弊害が深刻化して改めにくい状況を、“根深蒂固”は基盤が深く揺るぎないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「积重难返」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
