羁绊

                    jībàn                

名詞

束縛、自由を妨げるしがらみ。また、束縛すること。

📝 名詞・動詞の両用。

他挣脱了世俗的羁绊。 (tā zhèngtuōle shìsú de jībàn.)

彼は世俗のしがらみを振り切った。

家庭的羁绊让他难以远行。 (jiātíng de jībàn ràng tā nányǐ yuǎnxíng.)

家庭の束縛が彼の遠出を難しくした。

情感的羁绊很难割舍。 (qínggǎn de jībàn hěn nán gēshě.)

感情のしがらみは断ち切りがたい。

⚖️ 類義語との比較

「羁绊」は心理的・人間関係の束縛を強調する。「自由」は対義語。

生成日: 2026/06/27 18:07