形容詞/感嘆詞
1
台湾スラング。ケチ、うるさい、面倒くさい。また罵り言葉としても使われる卑語
📝 台湾閩南語由来の卑語。使用場面に注意が必要
这个老板真鸡掰，加班费都不给。
(Zhè ge lǎobǎn zhēn jībāi, jiābānfèi dōu bù gěi.)
この上司は本当にケチで、残業代も払わない。
别那么鸡掰好不好，大家都在等你。
(Bié nàme jībāi hǎobuhǎo, dàjiā dōu zài děng nǐ.)
そんなにうるさく言うなよ、みんな待ってるんだから。
他鸡掰了半天，最后还是不肯借钱。
(Tā jībāi le bàntiān, zuìhòu háishi bù kěn jiè qián.)
彼はさんざん文句を言った挙句、結局お金を貸してくれなかった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
