副詞
1
ほとんど、ほぼ、あやうく
📝 程度が非常に近いことを表す。
他几乎把所有的钱都花光了。
(Tā jīhū bǎ suǒyǒu de qián dōu huā guāng le.)
彼はほとんど全財産を使い果たした。
这场比赛我们几乎赢了。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen jīhū yíng le.)
この試合、私たちはあやうく勝つところだった。
这本书我几乎看完了。
(Zhè běn shū wǒ jīhū kàn wán le.)
この本はほとんど読み終わった。
他几乎每天都来这里。
(Tā jīhū měitiān dōu lái zhèlǐ.)
彼はほとんど毎日ここに来る。
2
（否定的な意味合いで）ほとんど〜ない
📝 「几乎不」の形で用いられる。
他几乎不抽烟。
(Tā jīhū bù chōuyān.)
彼はほとんどタバコを吸わない。
我几乎没见过这么大的雨。
(Wǒ jīhū méi jiàn guò zhème dà de yǔ.)
こんな大雨はほとんど見たことがない。
⚖️ 類義語との比較
'差不多'は「ほぼ同じ」という意味合いが強く、'几乎'は「程度が非常に近い」というニュアンスが強い。また、'几乎'は「あやうく〜するところだった」という危うさを伴う場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:40
広告エリア (Detail Footer)
