台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羁勒

jīlè

動詞
束縛する、抑制し制御する。元来は馬のおもがいと轡を指す。
📝 文語的表現。
他不愿受礼教的羁勒 (Tā búyuàn shòu lǐjiào de jīlè.)
彼は礼教の束縛を受けたくなかった。
制度的羁勒限制了创新。 (Zhìdù de jīlè xiànzhìle chuàngxīn.)
制度の束縛が革新を制限した。
他挣脱羁勒,自由翱翔。 (Tā zhèngtuō jīlè, zìyóu áoxiáng.)
彼は束縛を脱して自由に羽ばたいた。

⚖️ 類義語との比較

羁勒」は強い抑制・制御を含む文語。「放纵」は放任で対義語。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ