成語
金のへらで目の膜を削り取る。迷妄を取り除いて真実を悟らせる、また蒙を啓き見識を開かせることのたとえ。仏典の金篦の術に由来する。
📝 古代インドの眼病治療で金篦で膜を掻き取った故事による。啓発・開眼のたとえ。
先生一席话，如金篦刮目，令我茅塞顿开。
(xiān shēng yī xí huà, rú jīn bì guā mù, lìng wǒ máo sè dùn kāi.)
先生の一席の話は金篦刮目のごとく、私の蒙を一気に啓いた。
得此良师指点，恰似金篦刮目，眼界大开。
(dé cǐ liáng shī zhǐ diǎn, qià sì jīn bì guā mù, yǎn jiè dà kāi.)
よき師の指導を得て、まさに金篦刮目、見識が大きく開けた。
这部著作有金篦刮目之功，启人深思。
(zhè bù zhù zuò yǒu jīn bì guā mù zhī gōng, qǐ rén shēn sī.)
この著作には金篦刮目の功があり、人に深い思索を促す。
⚖️ 類義語との比較
「醍醐灌顶」は教えが心にしみ渡る意だが、「金篦刮目」は迷妄の膜を除き真理を見せる啓発を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「金篦刮目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
