動詞
目的語は名詞句や動詞句を取る。否定は「不」を用いる。
1
（費用・経費などを）細かく計算する、綿密に計画する
📝 将来の出費や計画について、あらかじめ細かく見積もり、計画を立てることを指す。しばしば、倹約や節約のニュアンスを含む。
出门旅行前，一定要精打细算，控制好预算。
(Chūmén lǚxíng qián, yídìng yào jīng dǎ xì suàn, kòngzhì hǎo yùsuàn.)
旅行に出かける前に、必ず細かく計画を立てて予算を管理しなければならない。
他这个人很会精打细算，从来不乱花钱。
(Tā zhège rén hěn huì jīng dǎ xì suàn, cónglái bù luàn huā qián.)
彼はとても計算高い人で、決して無駄遣いをしない。
为了买房，他们夫妻俩精打细算了好几年。
(Wèile mǎi fáng, tāmen fūqī liǎ jīng dǎ xì suàn le hǎo jǐ nián.)
家を買うために、彼ら夫婦は何年もの間、細かく計画を立ててきた。
我们不能不精打细算，因为现在的经济形势不太好。
(Wǒmen bù néng bù jīng dǎ xì suàn, yīnwèi xiànzài de jīngjì xíngshì bù tài hǎo.)
私たちは細かく計算しなければならない、なぜなら今の経済状況はあまり良くないからだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:25
広告エリア (Detail Footer)
