名詞
収入は多くないのに、質の高い生活やブランド品にこだわって身の丈以上に消費し、結果的に貧乏になる若者の生活様式。
📝 「精致」(洗練された)と「穷」(貧乏)を組み合わせた造語。見栄えのよい暮らしと財布の中身の落差を自嘲・批評する。
月薪不高却天天买名牌，典型的精致穷。
(Yuèxīn bù gāo què tiāntiān mǎi míngpái, diǎnxíng de jīng zhì qióng.)
月給は高くないのに毎日ブランド品を買う、典型的な『見栄っ張りの貧乏』だ。
很多年轻人都过着精致穷的生活。
(Hěn duō niánqīngrén dōu guòzhe jīng zhì qióng de shēnghuó.)
多くの若者が身の丈以上の洗練された貧乏生活を送っている。
为了发朋友圈而消费，就是精致穷。
(Wèile fā péngyouquān ér xiāofèi, jiùshì jīng zhì qióng.)
SNSに投稿するために消費するのは、まさに見栄っ張りの貧乏だ。
⚖️ 類義語との比較
「月光族」が単に貯金できない人を指すのに対し、「精致穷」は洗練された見栄のために貧乏になる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「精致穷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
