𝕏 LINE FB

经济特区

                    jīngjì tèqū                

🔊 日常会話やニュースでは単に「特区 (tèqū)」と略されることも多い。

名詞中国の現代史および経済政策において極めて重要な位置を占める固有名詞・専門用語。

1 経済特区

📝 中国が1970年代末の「改革開放」政策の初期に、外資の導入、先進技術や管理手法の吸収を目的として設置した特定の地域。1980年に深圳、珠海、汕头（スワトウ）、厦门（アモイ）の4カ所に初めて設置され、1988年には海南省も指定された。税制面などで優遇措置が与えられ、中国経済発展のテストケースおよび牽引役として絶大な役割を果たした。

深圳是中国设立的第一个经济特区，如今已发展成为国际化大都市。 (Shēnzhèn shì Zhōngguó shèlì de dì yī ge jīngjì tèqū, rújīn yǐ fāzhǎn chéngwéi guójìhuà dà dūshì.)

深圳は中国が設立した最初の経済特区であり、今日では国際化された大都市へと発展した。

设立经济特区是中国改革开放的一项重大战略举措。 (Shèlì jīngjì tèqū shì Zhōngguó gǎigé kāifàng de yí xiàng zhòngdà zhànlüè jǔcuò.)

経済特区の設立は、中国の改革開放における重大な戦略的措置である。

经济特区在吸引外资和促进对外贸易方面发挥了极其重要的作用。 (Jīngjì tèqū zài xīyǐn wàizī hé cùjìn duìwài màoyì fāngmiàn fāhuī le jíqí zhòngyào de zuòyòng.)

経済特区は外資の誘致や対外貿易の促進において極めて重要な役割を果たした。

⚖️ 類義語との比較

「经济特区(jīngjì tèqū)」は1980年代の改革開放初期に、計画経済体制の中で外資導入の「窓口」として特例的に設けられた地域を指す歴史的な側面が強い。現在では中国全土が市場経済化・開放されているため、より高度な金融・貿易の自由化を目指す「自由贸易试验区(zìyóu màoyì shìyànqū / 自由貿易試験区)」などの新しい枠組みが、かつての経済特区の役割を引き継ぐ形で全国各地に展開されている。